fly off the handle

fly off the handle
1) Общая лексика: потерять над собой контроль, разойтись (выйти из себя), кипятиться, расходиться (выходить из себя), срываться
2) Разговорное выражение: взбеситься, взорваться, сорваться с катушек, потерять самообладание (He flew off the handle when the performance was cancelled.), психануть
3) Американизм: взбеситься, потерять самоконтроль
4) Переносный смысл: вспылить (he flew off the handle - он как с цепи сорвался), выйти из себя (he flew off the handle - он как с цепи сорвался), выходить из себя (he flew off the handle - он как с цепи сорвался), слететь с катушек
5) Австралийский сленг: быть не в настроении, внезапно утратить настроение
6) Пословица: лезть в бутылку
7) Макаров: вспылить, выйти из себя, завестись, сорваться, соскочить с рукоятки (о молотке)

Универсальный англо-русский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Смотреть что такое "fly off the handle" в других словарях:

  • fly off the handle — {v. phr.}, {informal} To become very angry. * /John flew off the handle whenever Mary made a mistake./ * /The children s noise made the man next door fly off the handle./ Syn.: LOSE ONE S TEMPER …   Dictionary of American idioms

  • fly off the handle — {v. phr.}, {informal} To become very angry. * /John flew off the handle whenever Mary made a mistake./ * /The children s noise made the man next door fly off the handle./ Syn.: LOSE ONE S TEMPER …   Dictionary of American idioms

  • fly off the handle — If someone flies off the handle, they get very angry …   The small dictionary of idiomes

  • fly off the handle — ► fly off the handle informal lose one s temper suddenly. Main Entry: ↑fly …   English terms dictionary

  • fly off the handle — verb get very angry and fly into a rage The professor combusted when the student didn t know the answer to a very elementary question Spam makes me go ballistic • Syn: ↑flip one s lid, ↑blow up, ↑throw a fit, ↑hit the roof, ↑hit the ceiling, ↑ …   Useful english dictionary

  • fly\ off\ the\ handle — v. phr. informal To become very angry. John flew off the handle whenever Mary made a mistake. The children s noise made the man next door fly off the handle. Syn.: lose one s temper …   Словарь американских идиом

  • fly off the handle —    If someone flies off the handle, they get very angry.   (Dorking School Dictionary)    ***    A person who flies off the handle becomes suddenly very angry.     Dad flew off the handle when I told him I had damaged his new car …   English Idioms & idiomatic expressions

  • fly off the handle — become angry He really flew off the handle when he saw the bill for the meal …   Idioms and examples

  • fly off the handle — verb to become very angry or enraged; to throw a fit or go crazy My dad flew off the handle when he saw the F on my report card …   Wiktionary

  • fly off the handle — informal to react in a very angry way to something someone says or does. He really flew off the handle when I suggested selling the house …   New idioms dictionary

  • fly off the handle — informal to suddenly become extremely angry without a good reason He flies off the handle every time the mail is late …   English dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»